Leaked documents show a new eco-socialist party is in the making. Can it benefit at the expense of Eamonn Ryan’s moribund Green Party?